Большой итальянско-русский словарь - nastro

m

1) лента; бант

nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента

nastro metrico — рулетка

nastro dattilografico — лента для пишущей машинки

nastro magnetico — магнитофонная лента / плёнка

nastro isolante — изоляционная лента

nastro adesivo — клейкая лента, скотч

nastro stradale — дорожное полотно

nastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)

nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лента

allinearsi ai nastri — выстроиться на старте

non presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях

a nastro тех. — ленточный

2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)

3) пулемётная лента; обойма

nastro caricatore / portacartucce — обойма

4) орденская лента

nastro azzurro — приз "Голубая лента Атлантики" (скоростная гонка судов из Европы в США)

5) pl лапша

•

Syn:

fascia